蓬门今始为君开——德国魏尔霍夫一级文理中学访学团访问我校
日期:2015-10-24 00:00:00  发布人:admin  浏览量:79 打印本文

        2015年10月17日,秋高气爽,鸿雁南飞。在这一天,福州外国语学校迎来了一批来自远方的贵客——由德国魏尔霍夫一级文理中学校长布吉尔先生亲自率领的师生访学团。这是自2013年以来德国魏尔霍夫一级文理中学师生访学团第三次造访我校。在为期六天的访问中,德方师生将参观校园了解我校历史;参与中方特色课堂体验博大精深的中华文化;漫步名胜古迹领略福州当地的风土人情,来访的十名德方同学还将入住中方接待家庭,与中方小伙伴们结下情谊。我们衷心地希望德方来访的十二名师生能在福州期间有宾至如归,如沐春风之幸福感,也希望中德两校师生情谊再谱新篇。

展板前回顾中德两校交流史,布吉尔校长倍感亲切

Vor dem Schwarzen Brett blicken alle auf die vergangenen Tage zurück. Herr Bugiel ist begeistert davon.

 

双方校长亲切会谈

Gespräch zwischen den Schulleitern

 

思万楼成为中德两校友谊的见证

Siwan-Turm als Zeugnis der Freundschaft zwischen beiden Schulen.

 

有朋自远方来,不亦乐乎

Wenn Freunde aus fernen Gegenden vorbeikommen - bereitet das etwa keine Freude?

 

我校是与德国教育部合作的DSD德语项目基地校,目前全校初一至高三六个年段均开设德语班,德语DSD等级考试成绩斐然。2013年我校与德国魏尔霍夫一级文理中学结为姊妹校,此后我校两度派遣优秀德语班学生前往魏尔霍夫一级文理中学修学交流,均受到德方师生的热情欢迎和盛情款待。而自2013年起,德国魏尔霍夫一级文理中学也每年派遣师生访问团来到我校。德国师生访学团的来访成为我校每年的一项盛事和乐事。

 

2013年我校与魏尔霍夫一级文理中学缔结姊妹校

Im Jahre 2013 wurden das Private Gymnasium Weierhof und unsere Schule Partnerschule.

 

2013年8月我校师生访学团赴德修学交流

Austautsch in Deutschland im August, 2013

 

2014年7月我校师生访学团赴德修学交流

Austausch in Deutschland im Juli, 2014

 

2013年德国魏尔霍夫访学团访问我校

Besuch vom Gymnasium Weierhof im Jahre 2013

 

2014年德国魏尔霍夫访学团访问我校

Besuch vom Gymnasium Weierhof im Jahre 2014

 

Besuch vom Privaten Gymnasium Weierhof

Am 17. Oktober war der Schulleiter, Herr Bugiel, mit seiner Frau und ihren Schülern vom Gymnasium Weierhof in Fuzhou. Sie haben für sechs Tage unsere Schule besucht und unseren Campus besichtigt, wobei sie die Geschichte und Gebäude unserer Schule kennengelernt haben. Sie nahmen auch am Chinesischunterricht teil, um traditionelle chinesische Kultur mal in Echt wahrzunehmen. Außerdem besichtigten sie die Sehenswüdigkeiten der Stadt und lernten Sitten und Bräuche in Fuzhou kennen. Die 10 Austauschschüler wohnen in Gastfamilien und schließen mit ihren chinesischen Gastgeschwistern tiefe Freundschaften. Wir hoffen, dass die Lehrer und Schüler aus Deutschland sich in Fuzhou wie Zuhause fühlen.

 

Als DSD-Schule gibt es Deutschunterricht von Klasse 7 bis Klasse 12. Die Schüler haben gute Leistungen in Deutsch und somit auch in der DSD-Prüfung. Im Jahre 2013 hat das Private Gymnasium Weierhof mit unserer Schule eine Partnerschaft geschlossen. Danach haben chinesische Schüler zweimal am Schüleraustausch teilgenommen, und wurden vom Gymnasium Weiherhof mit Herzlichheit und Gastfreundschaft empfanden. Seit 2013 haben wir auch Gegenbesuch vom Gymnasium Weierhof. Der Austausch ist für unsere Schule ein großes und fröhliches Ereignis.


核发:admin 点击数:79 收藏本页